クリックするとPDFがダウンロードできます。
日時： 2月05日 (Sun)
場所： Miyako Hybrid Hotel
編集者ノート
去る2月05日(Sun), Miyako Hybrid Hotelにて3年ぶりの新年会が開かれ75名の会員の皆様とその家族の方が出席され、
青島尚重主席領事、ジェトロ瀧 統所長、南加県人会協議会大谷喜平副会長のスピーチをしてくださりとても充実した時間となりました。
なかでも、大谷喜平副会長の「甥っ子の大谷翔平」という冗談やラッフル抽選の進行のHonamiさんが面白おかしく進めてくださり、会場は笑いに溢れ各テーブル和気藹々と素敵な時間を過ごすことが出来ました。
坂東秀十美先生とそのお嬢様方々の日本舞踊、松前会の民謡ではアメリカ生活では中々体験する事のできない日本文化を目の当たりにする事ができ
皆様満足して下さったのではないかと思います。最後は炭坑節をみんなで踊り笑顔で締めくくることが出来ました。
笑う門には福来ると言いますが、2023年最後まで笑って福を呼びたいですね！
編集者: Shoko
On February 05 (Sun), the first New Year's party in three years took place at Miyako Hybrid Hotel, attended by 75 members and their families. Consul General Naoshige Aoshima, Director Osamu Taki of JETRO, and Kihei Otani, Vice Chairman of the Southern California Kenjinkai Council gave speeches, making the party a meaningful time. Above all, Vice Chairman Kihei Otani made a joke by telling us "his nephew, Shohei Otani", and Honami san, who proceeded with the raffle lottery, was amusing, that brought laughter to the venue, and everyone at each table had a wonderful time. Through the Japanese dance performed by Master Hidesomi Bando and her daughters and the folk songs of the Matsumae-kai, we enjoyed Japanese culture that we can not easily experience in life in the United States. I do believe everyone was satisfied. In the end, everyone danced Tanko Bushi and concluded with a smile. The Japanese old saying "good luck will come to the laughing gate"(Warau Kado Niwa Fuku Kitaru), and I hope we all smile until the end of 2023 and bring good luck!
